Тут Зло ( Malum Universum) подняла у себя тему обращений... Пока писал комментарий, решил его и у себя выставить. И немного развить.
Меня растили в достаточно строгой обстановке: матушка была (и есть, собственно) учитель русского языка и литературы, филолог, и требовала от нас с сестренкой грамматически верной речи, вежливости и прочая, прочая, прочая. Поэтому ко всем незнакомым, старшим и предположительно уважаемым мы обращались по имени-отчеству, на "вы". Всегда спрашивали разрешения перед каким-либо действием, которое могло затронуть интересы окружающих. Лет до двенадцати я всегда спрашивал разрешения за обедом взять дополнительный кусочек хлеба. =) Потом нас перестали строить, и это немного подвыветрилось, хотя я и сейчас гораздо чаще поступаюсь своими интересами в пользу интересов окружающих... Хотя вот разрешения сделать что-то все чаще прошу в процессе самого действия.
Но я не об этом хотел сказать.
Для меня обращение на "Вы" всегда было признаком либо уважения, либо крайней неприязни... Уважения - гораздо чаще; в Сети же осталось только это значение: в отличие от реальной жизни, в жизни сетевой прекратить общение с неприятным человеком мало что может помешать. На "Вы" я обращаюсь при первом знакомстве - почти всегда (исключение - флудилка в ролевках, но я туда очень, очень редко заглядываю), в обычной сетевой жизни (говорю именно о ней, ибо в реальной принципы несколько другие; об этом ниже) - частенько. А переход на "ты" для меня значит, что человек мне очень близок, что я признаю его равным себе. Или себя - равным ему. Поэтому в отношении тех, кем я восхищаюсь по той или иной причине, переход на "ты" практически невозможен, ибо никак больше я свое уважение выказать не сумею: несмотря на фанфикерскую деятельность, высказывать свои эмоции мне довольно-таки сложно. Даже к тем, с кем я достаточно давно и более-менее тесно общаюсь, с кем я на "ты", то и дело подмывает обратиться на "вы" только потому, что человека этого я признаю стоящим на ступеньку выше себя, не важно, в каком плане: он может как быть лучшим автором, так и лучше печь пирожки, или просто позволять себе такое поведение, на которое я не решаюсь и вряд ли когда-нибудь решусь, хотя хотелось бы. Причин могут быть десятки. Мне сложно разговаривать на "ты" с Кавэли, с Ли Кёлем... Собственно, я вообще не помню, имею ли я право (т.е. договаривались ли) обращаться на "ты" к Кавэли, вот =) Ибо... Ибо.
Мне просто с Хакусином, с Умкой, с некоторыми другими ребятами из Центра и ВтМ'а поименно? потому, что я достаточно хорошо знаю их и свое уважение (как правило) могу запихать куда подальше: они в курсе. Так же и с большей частью тех, с кем я тесно общаюсь (общался?) на Дайри. Например
Я безумно робею, когда пишу комментарии Абиссу, Злу, Швеллер - я подсознательно ставлю их настолько выше себя, что ни о каком "ты" и помыслить не могу. Мне психологически сложно будет так себя вести с ними из-за пресловутого почтения к вышестоящим. И опять же: потому что свое уважение другим способом выразить мне будет сложно.
А в реальности... В реальности на "Вы" я обращаюсь к учителям (и прочему "начальству"), старшим родственникам... При первой встрече я тоже "выкаю", да... Выговорить "ты" по отношению к тому, перед кем я преклоняться готов, мне гораздо проще, чем написать. Не знаю, почему так, правда.
"Ты" в реальности - знак того, что я могу приблизиться, что не существует барьера, который выстраиваю зачастую я сам, опираясь на свои же принципы и привычки.
Вот такая трава.
Проблема обращений
aiyuru
| вторник, 06 октября 2009