Начал набирать текст Ноблесс для последующего разбора:
читать дальшепервый том полностью, набираю с печатного варианта (угу, у меня есть первые три тома на корейском). Позади чуть больше трети. Очень быстро, к сожалению, начинают заплетаться пальцы =/ В последний раз я набирал так много корейского текста, когда делал приложение к курсачу. Сейчас, кажется, выходит даже больше. В ворде идёт 23я страница, но, в общем-то, это мало что значит: каждая реплика с новой строки, пропуск между фреймами и между последним фреймом, номером страницы и первым фреймом - пустая строка, между репликами или разнородными звуками в фрейме - красная строка. Пока меня не было, Инна снова была в консульстве.
читать дальше
Аккурат в понедельник. Ей сказали, что все бумажки, что она собирала эти две недели, пока я мотался по гостям, совершенно не нужны, а нужна копия нашего университетского договора с Тэгу. Копию запросили во вторник. В среду я там был, в международке вызванивали вышедшее в отпуск начальство и обещали перезвонить, когда найдут договор. Пятница - тишина. Время неумолимо идёт.
Сегодня дал ещё себе день прокрастинации, завтра начну гуглить билеты и удалённую работу. Ребят, никому переводчик/преподаватель (на начальную ступень, удалённо) не нужен? == Корейский и английский языки. Если не найду - будет крайне печально, потому что я вряд ли смогу работать четыре месяца в Корее.
Всё ещё нет стипендии, в начале следующей недели поеду в бухгалтерию узнавать, что, как и почему. Ни у кого из группы нет. Интересно, они хотят отдать её в сентябре, что ли? В прошлые годы летом начисляли, даже прошлым летом, когда мы уже стали ДВФУ, так что я в полной растерянности. Перерасчёт в августе, и даже если корейский вояж в июне всё-таки сбил мне график и мне не засчитали теорию перевода как сданную вовремя и я пролетел, то две выплаты я ещё должен получить.
Если получу все шесть - будет вообще расчудесно, тогда предстоящие два визита (мироздание, не вздумай обломать меня с ними!), зимой и весной, пройдут гладко.
Из-за затянувшейся работы с визами и пресловутого финансового вопроса я нервничаю.
А к нам приехала Рита, на дела которой ни в коем случае невозможно просить деньги у отца, так что матушка обходится своими. На мои дела - можно, но блять, мне третий десяток уже... Мне неловко. ==" Да и не прижало пока.
А так всё хорошо. Был у бабушки в эти два дня, объелся вкуснющими пирожками с жимолостью. Конкретно подсел на зелёный чай: то ли он и вправду хороший и у бабушки, и тут, у нас, то ли я не так остро осознаю, что пью сено. С чёрным - осознаю, и это очень грустно. Буду пить зелёный, жопаделать ^^" Привык к хорошему чаю за время визита.
@темы:
жизнь как она есть,
вероятности,
реальная жизнь,
учус,
события