[Хлоитель]

Вах-ха-ха, у Шелли я многим запасаюсь))
В том числе и ее собственными фанфиками.
Вот тут Шелл написала зарисовку на вот этот коллаж. (ГП)
Очаровательная зарисовка! ^______________^

@темы: по чужим следам, интересности, творчество, recs, (не)люди

Comments

[Jaekyung]

мм...кстати..на счёт фанфиков...

у меня к тебе 2 вопроса...
как у тебя сейчас
1) с английским?
2) с желанием и временем? (текст большой)

[Хлоитель]

Хм. С английским у меня среднепаршиво (школьная "отлично", но она ж школьная...), через фики продираюсь со словарем, но продираюсь (англофандом Мерлина, бывает, почитываю ^^). А время появится после 29го, как сдам языкоз)

[Jaekyung]

ммм...взгляни вот на это (всего таких 3 часи) и вынеси свой вердикт... нам, короче, надо этот фик перевести, а я тут с другими переводами зашиваюсь...у меня 2 возможных варианта 1)либо долго с ним мучаться из-за нехватки времени 2) либо найти помошника Х___х ну ты, как бэ...один из возможных претендентов на эту должность XD

[Хлоитель]

Хм. А тебе это срочно?
Я могу разве что попробовать, потому что до сих пор англофики переводил для себя, больше руководствуясь языковой догадкой... ^^ Хотя меня это заинтересовало, да.

[Jaekyung]

А тебе это срочно?

не горит, но на год затягивать тоже низя...перевод делается вот для этих соо раз, два...собственно это одно и то же соо на самом деле Х)

в общем...попробуй, а там скажешь как оно...если не пойдёт дело, сама сделаю

[Хлоитель]

Попробую)
Надеюсь, что на год не затяну. == Хотя, кто ж меня знает... Т_Т

[Jaekyung]

Валенок-сан 화이팅!!!

[Хлоитель]

YuukiSerena Спасибо!
Это ж было "удачи", да?

[Jaekyung]

типа того) "вперёд"

[Хлоитель]

Осталось не забыть ^^"

[Jaekyung]