Корейская детская песенка

[Хлоитель]

Я вас попугаю чуть-чуть))

나피야 나피야 이리 날아 오나라
노랑나비 흰나비 춤을 추며 오나마
봄바람에 콩잎도 반글 반글 웃으며
창새도 짹짹짹 노래 하며 춤춘다

Это детская песенка. Я могу это произнести, даже спеть могу, но понимаю только то, что речь там о бабочках (разноцветных) и что-то про воробья... И это не я такой умный, это нам на паре перевели устно. Мне лень записывать было, да и не интересно - я хочу потом сам перевести. Когда мы изучим падежи и формы речи)

А читается это... Ну, примерно так (ни один из "х" не проговаривается четко, и "о" там разные есть по произношению:
Набия набия ири нара онара
Нораннаби хиннаби чумыль чумё онара
Помпарамэ кхонипхто пангыль пангыль утымё
Чхансэдо чекчекчек норэ хапё чхумчхунта

Comments

[Шакал Табаки.]

забавная песенка... как-то попытался даже напеть, третья строчка не выходит XD...Оо"
а в асю не? я с тобой уже третий день не вижусь...но если не,то не. переживу.

[Zera_z]

йопть... ты пошто мне мозг с утра пораньше угробил?)

[Хлоитель]

Your little southern bear... ...а еще все это с русским акцентом)

Zera_z *неприлично ржет*

[Никт Шу]

Садей ыыы))) я уже хочу изучать корейский!))) какая прелесть)

[Хлоитель]

злой няка хочешь, наберу тебе свои конспекты по грамматике?)) Плюс алфавит, плюс коротенький словарик - приветствие там, знакомство...

[katze~UnderTaker]

Садей ужас какой!
и ты учишь это?! да ты мозг!

[Никт Шу]

Садей даааа *__* хочуууу)) и какой-нить электронный учебник, если есть) по фонетике особенно и чтению)) с азов, так сказать))
*затискал*

[Хлоитель]

katze~UnderTaker учу, и не только это)

злой няка сделаю, как только наличие времени совпадет с наличием памяти об этом)) Вот что мне еще посоветовали:
www.korean.go.kr/hangeul/cpron/02_vowels/01_int... Отработка каждого звука по отдельности и в словах. Там можно записывать собственное произношение на микрофон и сравнивать с эталоном. Сайт работает только через Internet Explorer.

[Никт Шу]

Садей мяф)) спасибочки))

[Хлоитель]

обращайся)